genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 81, męski, wieś Pokośno.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 8_0293.jpg

Roku Pańskiego 1825, dnia 25 lipca, ja Tomasz Wojno, proboszcz kościoła parafialnego Suchowoleńskiego na cmentarzu komunalnym Chodorowskim pochowałem Pawła, syna niegdysiejszego Jana Wójcika, zmarłego dnia 23 lipca roku bieżącego… [po pobożnym przyjęciu Sakramentów chorych] z powodu gorączki żywot opuścił w pięćdziesięciu latach życia swego pozostawiając żyjącą żonę Marianne i dzieci: Mikołaja, Tomasza Wiktorię i Franciszkę.