Strona 1 z 1
dwa akta z jednej stony
: sob 08 kwie 2017, 01:56
autor: RadekDzbik
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Joachima Żbik z Obrowa i wyżej też z Obrowa i też Żbik z góry dziękuje
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
: czw 13 kwie 2017, 20:50
autor: Gawroński_Zbigniew
Ja, co wyżej, Joachima Żbika, młodziana z Kieła [albo Kieta] i Agnieszkę Wiśniowską, pannę przepytawszy oboje oblubieńców, uroczyście przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem - poprzedziwszy trojgiem zapowiedzi, nie wykrywszy żadnych przeszkód, w przytomności świadków: Wojciecha Żbika i Błażeja Jedurnego z Obrowa.
A akt wyżej. Treść identyczna:
Wojciech Żbik, młodzian z Julianną Jerdurnionką. Świadkowie: Jakub Jedurny z Obrowa i Maciej Kubera z Kiełczygłowa.