genealodzy.pl

Witam (jeszcze) świątecznie i proszę o radę.
Jest takie wydawnictwo:
http://www.ujk.edu.pl/nprh3/wp-content/ ... tomsk1.pdf
opisujące historię katolickiego cmentarza w Tomsku w Zachodniej Syberii. Obejmuje ono spisy zgonów z lat 1841-1919.
Tomsk był jednym z miejsc zsyłek - m.in. po Powstaniu Styczniowym, na pewno trafiali tam ludzie z okolic Podlasia i Grodzieńszczyzny - w pobliżu Tomska powstał nawet Białystok. Do dziś działa tam prężna Polonia - m.in. jej zawdzięczamy to wydawnictwo.
Moim zdaniem duża część nazwisk zmarłych brzmi typowo po polsku - zapewne byli to zesłańcy lub ich potomkowie. Ale zapewne tylko część... Tomsk leży daleko od polskich granic...

Nie wiem - napiszcie, czy uważacie, że warto ten spis zindeksować? Mogę się tego podjąć licząc na Waszą pomoc w razie wątpliwości transkrypcyjnych (np. nie zawsze jestem pewna, kiedy mamy do czynienia z otczestwem a kiedy nazwiskiem, jak również przy niektórych nazwiskach mam wątpliwości, czy je spolszczyć, czy zostawić w fonetycznym brzmieniu rosyjskim).

Pozdrawiam z życzeniami wszystkiego najlepszego !
Joanna

Indeksować to chyba nie warto. Tekst jest "przeszukiwalny", czyli wystarczy wcisnąć CTRL+f i wpisać w okienku poszukiwane nazwisko. Natomiast moim zdaniem warto wysłać informację o tej pozycji do p. Stankiewicza, żeby łącze do niej umieścił w Bibliotece Kresowej. Ma Pani rację – tam jest mnóstwo polskich nazwisk.

Wesołych Świąt
Marek

Bardzo przydatna pozycja. Przy wielu nazwiskach wprost napisano, że to zesłańcy, aresztanci, bieżeńcy, nawet napisano skąd rodem. Przykładowo ponad 20 razy wprost pada informacja, że chodzi o osobę z lubelskiej guberni.

Zawsze jest warto indeksować by innym czy tobie było lepiej choć najważniejsze są skany metryk parafii

Przemek