Strona 1 z 1
Akkt Zgonu nr 17 Gross Dubensko 15.03.1877 - ok
: czw 20 kwie 2017, 17:02
autor: adamsqd
Witam proszę o przetłumaczenie akatu zgonu. Osoby rozpoznane: Carl Wiszkowski, Johanna Wiszkowski, Franz Brunowski
https://zapodaj.net/fac11b2bf92b9.jpg.html
Akkt Zgonu nr 17 Gross Dubensko 15.03.1877
: śr 26 kwie 2017, 16:48
autor: beatabistram
Witaj
Zgloszono 15 marca 1877
zglosil komornik i szewc Carl Wyszkowski zam. Czerwionka, ze Johanna Wyszkowskilat 48 i 016 ( nie wiem co to ma byc bo z daty ur. wynika , ze 48 lat i 6 dni , katoliczka
ur Sobrau Slask wschodni dnia 8.3.1829
malzonka zglaszajacego. Corka zmarlego tkacza Franz Bronowski i jego zyjacej malzonki Marianna
dnia 14 marca po poludniu o 11 zmarla, na serce i tyfus
pozdrawiam Beata
