Akt zgonu Pszczółkowska 1909 Pawłowo Kościelne

[umix]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 18 Ksawery Pszczółkowskiej (Rapackiej) zmarłej w 1909 r. w Kadzielni, parafia Pawłowo Kościelne.

Link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/799fdff353cfd887

Pozdrawiam
Marek

[dorotakw]

"Działo się w Pawłowie piętnastego/dwudziestego ósmego kwietnia 1909 roku godzinie dziesiątej rano. Stawił się Adam Sosnowski 42 (lata) i Marceli Biernacki lat 56, obaj rolnicy ze wsi Kadzielnia i oświadczyli, że w Kadzielni dnia wczorajszego o godzinie jedenastej w nocy umarła Ksawera Pszczółkowska lat 64. Córka Wojciecha i Antoniny Rapackich, urodzona w Wiśniewie. Pozostawiła owdowiałego męża Teofila. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Ksawery Pszczółkowskiej akt ten świadkom przeczytany przez Nas podpisany został. Administrator parafii Pawłowskiej"

Pozdrawiam

Dorota

[umix]

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Marek