Akt urodzenia, Świnarska, Parczew, 1909 - ok

[Pośniak_Marta]

Dzień dobry,
będę wdzięczna za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu. To dokument siostry mojej prababci.

Akt urodzenia nr 117
Janina Świnarska, rok 1909
Rodzice: Władysław i Bronisława z Białobrzeskich
http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... n-QM0QRWxw

Dziękuję!
Marta

[Sroczyński_Włodzimierz]

4/17 II 14:00
zgł ojciec l.31, "wł. cząstkowy"? zam. Przewłoka?
św: Mieczysław Majewski l.38, Jan Kaliski (Kalitski?) l. 35, rolnicy z Przewłoki
ur: 19 I / 1 II, 13:00
matka: zona ojca lat 22
chrzestni: Mieczysław Majewski, Marcjanna...
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol