genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Katarzyny Sołtys c. Mateusza i Marianny.
Akt 75 / 1795 Godziesze Wielkie

http://www.fotosik.pl/zdjecie/acaaea43b55442c0

Pozdrawiam i dziękuję,
Dana

Godzisze Wielkie
RP. 1795, dnia 9 listopada ja ojciec Jan Nepomucen Kasiorkiewicz - franciszkanin ochrzciłem dziecko imieniem Katarzyna urodzone tego dnia, pracowitych (Mathiae)* i Marianny Sołtysów córkę. Chrzestnymi zostali pracowity Wawrzyniec Psigęski i Marianna wolska ze wsi Godziesz.

* - Tu jest zapisane Maciej.