Akt zgonu, Wincenty Maziarek - Wielgie, 1912 r. - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

jswistak

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 08 mar 2017, 11:35

Akt zgonu, Wincenty Maziarek - Wielgie, 1912 r. - ok

Post autor: jswistak »

Bardzo potrzebuję pomocy w tłumaczeniu metryki zgonu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=76&y=0

Nr 3, Czerwona, Wincenty Maziarek, 1912 r.

Próbuję, ale sama nie potrafię określić wieku Wincentego Maziarka..
Proszę również o pomoc w kwestii imion rodziców - czy dobrze udało mi się rozszyfrować, że byli to Franciszek i Agnieszka?

Będę dozgonnie wdzięczna za pomoc,
Justyna Świstak
Ostatnio zmieniony wt 25 kwie 2017, 12:46 przez jswistak, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

4/17.01.1912, o 11 rano, zmarł w Antoniowie, Wincenty Maziarek, włościanin, wdowiec, lat 82, syn Franciszka i Agnieszki z d.Siadaczka.

pozdrawiam Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”