Akt Ślubu, Adamiak - Bełdów 1880

[Daniel_Plociennik]

Witam, Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Wojciechem Adamiakiem i Józefą Adamiak (z domu Krakowiak), który został spisany w księgach parafii w Bełdowie w roku 1880, sam akt małżeństwa został zapewne zawarty w okolicznej wsi Bełdówek. Interesują mnie wszelkie zawarte informacje w akcie, a w szczególności rodzice młodych i wiek młodych w trakcie zawarcia związku.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=875&y=0

akt numer 11

Bardzo liczę na pomoc, pozdrawiam serdecznie,
Daniel

[Sroczyński_Włodzimierz]

Witaj!
27 IV/ 10 V 18:00
św: Bartłomiej Jadziak ? , l.47; Marcin Brabarczyk, l.46; rolnicy z Kolonii Bełdówka
on: kawaler, l.29, ur. Bełdów, pow. łódzki z Mikołaja i Jadwigi dd Szkudlarek ? zam. Bełdów Poduchnowny?
ona: panna, l.22, ur. Bełdów, córka Bartłomieja i Marianny z K..ów, przy rodzicach rolnikach w Bełdowie zam.
zapowiedzi, brak intercyzy