par. Brodnia, Dobrosołowo, Uniejów ...

[jarek240582]

Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia i aktu ślubu pradziadka wszystko jest w języku rosyjskim będe bardzo wdzięczny jak ktoś mi pomoże
,spędziłem dwa dni w archiwum gdzie odnalazłem upragnionego pradziadka
akt slubu szczepan woźniak
akt urodzenai michał dzieran
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f3aeeaeaa1398cd
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca
Z góry dziękuje

[jarek240582]

Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia i aktu ślubu pradziadka wszystko jest w języku rosyjskim będe bardzo wdzięczny jak ktoś mi pomoże
,spędziłem dwa dni w archiwum gdzie odnalazłem upragnionego pradziadka
akt slubu szczepan woźniak ZABORZE KOLO DOBROSOŁOWA
akt urodzeni michał dzieran DOMINIKOWICE KOŁO UNIEJOWA
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f3aeeaeaa1398cd
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca
Z góry dziękuje.

[jarek240582]

Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia i aktu ślubu pradziadka wszystko jest w języku rosyjskim będe bardzo wdzięczny jak ktoś mi pomoże
,spędziłem dwa dni w archiwum gdzie odnalazłem upragnionego pradziadka
akt slubu szczepan woźniak ZABORZE KOLO DOBROSOŁOWA
akt urodzeni michał dzieran DOMINIKOWICE KOŁO UNIEJOWA
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f3aeeaeaa1398cd
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca
Z góry dziękuje.

[jarek240582]

Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia
Działo się w dominikowicach 1893 ,urodził sie michał dzieran matka franciszka dzieran
Z góry dziękuje Jarek z Konina
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca

[jarek240582]

Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia
Działo się w dominikowicach 1893 ,urodził sie michał dzieran matka franciszka dzieran
Z góry dziękuje Jarek z Konina
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca

[Kamiński_Janusz]

1/
Zdarzyło się w Dobrosołowie 7/19 listopada 1893 roku o godzinie 2 po południu.
Stawił się Michał Woźniak rolnik z Zaborza lat 37 w towarzystwie świadków: Walentego Łuczaka lat 30 i Józefa Kałużnego lat 26 - obu rolników z Zaborza i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodzone zostało w Zaborzu 3/156 listopada tego roku o 3 po południu przez ślubną jego małżonkę Franciszkę z domu Kusiołek lat 34 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Szczepan, a chrzestnymi byli: Antoni Grzelak i Franciszka Kałużna. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano i przez nas tylko podpisano.
Proboszcz Parafii Dobrosołowskiej, prowadzący akta stanu cywilnego.
ks. Mikołaj ... (Zgryzowicz?)

2/
Zdarzyło się w Uniejowie 2/14 września 1893 roku o godzinie 2 po południu.
Stawiła się Marianna Aleksanderek(?) akuszerka z Dominikowic lat 60 w towarzystwie Antoniego Walisiak lat 40 i Antoniego Nowickiego lat 25 - obu służących z Dominikowic, i okazała nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodzone zostało w Dominikowicach minionego dnia o godzinie 10 po południu przez niezamężną Franciszkę Dzieran, służkę lat 20 mającą.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Michał, a chrzestnymi jego byli: Franciszek Sałomon i Teofila Badowska.
Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Urzędnik prowadzący akta stanu cywilnego.
Ksiądz .. Bukowski, proboszcz uniejowski

[MonikaMaru]

176. Dominikowice
1. Działo się: Uniejewo 2/14.IX.1893 o 2-ej po pol.
2. Stawiła się: Marianna Aleksandersk(-a?), położna z Dominikowic, 60 lat mająca
3. Świadkowie: Antoni Walisiak, 40 lat i Antoni Nowicki, 25 lat mający, służący z Dominikowic
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Dominikowicach wczoraj (13.IX.br) o 10-ej rano
5. Matka: niezamężna Franciszka Dzieran, służąca, 20 lat mająca
6.Imię: MICHAŁ
7.Chrzestni: Franciszek Salomon i Teofila Badowska

Jeśli dziecko pochodziło od panny, to nie wpisywano ojca, albo zaznaczano, że ojciec jest nieznany, chyba że ojciec stawił się osobiście i uznał je za swoje.

Jarku, usuń nieaktualne prośby.

[jarek240582]

Dziękuje pani BARDZO
Nie chce się narzucać ale mam ostatnią prośbę chodzi też o mojego pradziadka od strony mojej mamy
Szczepan Woźniak ur 1893 nie wiem ktorego miesiąca ojciec michał woźniak i matka małgorzta kusiołek
Z poważaniem Jarek z Konina
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f3aeeaeaa1398cd

[dorotakw]

ur 3/15 listopada 1893

Dorota

[jarek240582]

A coś więcej może wiesz z tego aktu
Dziekuje pani doroto pozd

[MonikaMaru]

1. Dobrosołowo 7/19.XI.1893 o 2-ej po pol.
2. Michał Woźniak, rolnik z Zaborza, 37 lat mający
3. Walenty Łuczak, 30 lat i Józef Kałużny, 26 lat mający, rolnicy z Zaborza
4. płci męskiej urodzone w Zaborzu 3/15.XI.1893 o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Małgorzata z Kusiołków, 34 lata
6. SZCZEPAN
7. Antoni Grzelak i Franciszka Kałużna.

Jarku, zapoznaj się z zasadami wstawiania próśb o tłumaczenie. Tłumacze wszystkich parafii nie znają. Tę musiałam odszukać, bo nie wiadomo było - Dobrosołów, Dobrosułów czy Dobrosułowo?

[jarek240582]

OK zapoznam się przepraszam ale jestem tu nowy i jeszcze nie ogarłem tej stronki dziekuje ci Moniko za pomoc bardzo mi pomogłaś
p.s Jakiś czas temu rodzina poprosiła mnie o drzewo geanologiczne ,przesiedziałem dwa dni w archiwum w koninie i doszedłem praktycznie do 1750 roku.Pani Moniko bardzo mi pomogłaś jestem wdzięczny dziekuje

[Jan.k_c]

dd

[Kamiński_Janusz]

To są dwa akty urodzenia i chrztu

U 2
Zdarzyło się w Uniejowie 2/14 marca 1893 roku o godzinie 2 po południu.
Stawiła się Marianna Aleksanderek, akuszerka z Dominikowic lat 60 w obecności Antoniego Walisiaka lat 40 i Antoniego Nowickiego lat 25 robotników z Dominikowic, i okazała nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że zostało urodzone w Dominikowicach w dniu wczorajszym o godzinie 10 wieczorem przez niezamężną Franciszkę Dzieran, służącą 20 lat mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Michał, a chrzestnymi byli: Franciszek Salomon i Teofila Badowska.
Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Urzędnik utrzymujący akta stanu cywilnego ksiądz G... Bukowski, proboszcz Uniejowski

U 1
Zdarzyło się w Dobrosołowie 7/19 listopada 1893 roku o drugiej po południu. Stawił się Michał Woźniak rolnik z Zaborza lat 37 w obecności świadków: Walentego Łuczaka lat 30 i Józefa Kałużnego lat 25 - obu rolników z Zaborza, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodzone zostało w Zaborzu 3/15 listopada tego roku o trzeciej po południu przez ślubną jego małżonkę Małgorzatę z Kusiołków lat 34 mającą. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Szczepan, a chrzestnymi byli: Antoni Grzelak i Franciszka Kałużna.
akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz Parafii Dobrosołowskiej, utrzymujący akta stanu cywilnego.
ks. Mikołaj Zgryzowicz(?)

[Jan.k_c]

dd