genealodzy.pl

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu
Aktu małżeństwa Jana Krokowicza i Marianny Sygulskiej
rok 1777 Kocierzowy

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam
Daniel

Kocierzowy

Roku jak wyżej [zapisanego] dnia 26.10., ja który
wyżej [wpisany duchowny]Frater Pater Zglinicki Ord: Praed: Comendarius Kamieńscensis
pobłogosławiłem związek małżeński między uczciwymi Janem Krokulicz i Marianną Sigulszczanką
poprzedziwszy trzema zapowiedziami przedślubnymi w dni niedzielne [na mszach].
Swiadkami byli: pracowity Bernard Warda i uczciwy Piotr Więznicki i wielu innych.

Pozdrawiam
Roman M.