genealodzy.pl

Temat: "Nazwisko Miszkiewicz Popiejko."*

Mój krewny Artur Chorin, przyrodni brat prababki, w Powstaniu 1863 uczestnik bitew pod Wegrowem i Siemiatyczami, chyba szczęściem nie został ujawniony i wg metryk urodzenia dzieci w Łukowie [metryki z l. 1874, 1877 i 1880] był sekretarzem Urzędu Powiatowego w Łukowie. Był ożeniony z Zofią Justyną Miszkiewicz Popiejko. Miejsce ślubu nieznane. Może Ktoś z Państwa natrafił na to podwójne nazwisko.

* moderacja tematu [Sianin_1948]

Wg Aktów Urodzenia drugi człon nazwiska brzmi Popejko,nie Popiejko
Proszę zwrócić tez uwagę ,iż Akt Urodz.z 1874 został spisany,
prawie z rocznym opóznieniem :

Spisany Akt Urodz 11 sierpnia1874r
Oj.Artur Chorin,m.Zofia Justyna Miszkiewicz Popejko
Urodzony Maurycy Zygmunt Chorin,20.10.1873r.Łuków
http://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/6 ... XDpVCnAfhg

Nazwisko Miszkiewicz Popejko występowało:
Słuzba Zdrowia w Guberni Siedleckiej:
1870 rok
Miszkiewicz Popejko Bazyli, w Białej
http://genealogyindexer.org/frame/d1349/165

Rodzewicz Anna zd.Miszkiewicz Popejko zm.07.03. 1931r.
http://www.nekrologi-baza.pl/?page_id=1149&paged=2389

Список фамилий из Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии
стр. 88
Мишкевич-Попейко Попейко-Мишкевич (1.1842)
http://forum.vgd.ru/45/43706/

http://goldarms.narod.ru/minsk.htm
Список дворянских родов Могилёвской губернии
http://wp.wiki-wiki.ru/wp/index.php/%D0 ... 0%B8%D0%B8

W zapisie rosyjskim jest „Попейко”, we wstawkach polskich raz Popiejko, a dwa razy Popejko. Jednak rosyjskie ”е” to jest „je”, a nie polskie ‘E”. Rosyjskie „е” zmiękcza.
Za informacje dziękuję. Będzie co robić do rana.

Dlatego tez, podałam strony rosyjsko języczne,
gdyż forma nazwiska Popiejko jest pisana po rosyjsku,
natomiast nazwisko po polsku brzmi Popejko.

Biblioteka Cyfrowa:
Mińska Gub. spis z 1903 r.
1842 r - год утверждения в дворянстве
http://dlib.rsl.ru/viewer/01003710315#?page=90

Dziękuję raz jeszcze.