Akt ślubu 16 -J. Adamczyk i R. Długosz 1885 Kluczkowice - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Majanna

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: czw 21 maja 2015, 09:05

Akt ślubu 16 -J. Adamczyk i R. Długosz 1885 Kluczkowice - ok

Post autor: Majanna »

Bardzo proszę o potwierdzenie nazwisk rodziców Państwa młodych i miejsc ich zamieszkania jeśli to możliwe.

Akt ślubu nr 16 z roku 1885 parafia Kluczkowice, wieś Wrzelowiec (?)
Józef Adamczyk (rodzice: Wojciech Adamczyk i Małgorzata z Wąsików)
i Rozalia Długosz (rodzice: Stanisław Długosz i Katarzyna Kotowska)
Oboje młodzi zamieszkali we Wrzelowcu (?)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931
Ostatnio zmieniony śr 10 maja 2017, 10:11 przez Majanna, łącznie zmieniany 1 raz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Akt ślubu nr 16 z 3 / 15 lutego 1885 roku, parafia Kluczkowice, wieś Wrzelowiec
Józef Adamczyk, kawaler, włościanin, urodzony i zamieszkały w Wrzelowcu, lat 19,
(rodzice: zmarły Wojciech Adamczyk i Małgorzata z Wąsików)
i Rozalia Długosz, panna, urodzona i zamieszkała w Wrzelowcu, lat 17,
(rodzice: Stanisław Długosz i Katarzyna Kotowska)
Nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”