Ok! Akt ślubu 12 J. Samonek W. Daczka 1889 par. Kluczkowice

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Majanna

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: czw 21 maja 2015, 09:05

Ok! Akt ślubu 12 J. Samonek W. Daczka 1889 par. Kluczkowice

Post autor: Majanna »

Dzień dobry,
Raz jeszcze proszę o wsparcie. Pismo całkowicie dla mnie nieczytelne. Nie wiem czy znalazłam właściwy dokument.

Akt ślubu nr 12 z 1889 parafia Kluczkowice wieś Zadole.
Jan Samonek (imiona rodziców Józef i Zofia Marzec) i Wiktoria Daczka (Dacka)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931

Z góry bardzo dziękuję za wszelkie informacje!
Ostatnio zmieniony ndz 23 maja 2021, 15:08 przez Majanna, łącznie zmieniany 1 raz.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt ślubu 12 - J. Samonek W. Daczka 1889 par. Kluczkowice

Post autor: MonikaMaru »

12. Zadole
1. Wrzelowiec 30.I./11.II.1889 o 3-ej po poł.
2. Szczepan Antończyk, 36 lat i Wojciech Fota, 32 lata mający, rolnicy z Zadola
3. JAN SAMONEK, kawaler, rolnik, urodzony i zamieszkały w Zadolu, s. Józefa i Zofii z Marców (z d. Marzec), 24 lata mający
4. WIKTORIA DACKO, panna, włościanka, c. Szymona i Marianny z Bancerów, urodzona i zamieszkała w Zadolu, 27 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
7. pozwolenie ustne rodziców panny.
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”