par. Babice, Baranowo, Leszno, Wyszyny ...

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » pt 12 maja 2017, 14:08

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt zgonu mojego 3x pradziadka Tomasza Tworkowskiego?

Pozdrawiam,
Kamil

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 119&y=1014

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » pt 12 maja 2017, 15:24

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt zgonu pierwszej żony mojego 2x pradziadka Antoniego Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =86&y=1094

el_za · Post autor: **el_za** » pt 12 maja 2017, 19:03

112
Leszno, 24.X/05.XI.1897
Antoni Tworkowski, mąż zmarłej, ekonom w Plewniaku i Jan Gawart, służący w Plewniaku, pełnoletni, oświadczyli, że 22.X/03.XI, tego roku, o 8 rano, zmarła w Plewniaku, Zofia Tworkowska, lat 33, urodzona w Płochocinie, córka zmarłego Józefa i Tekli, mieszkającej w Izabelinie, małż. Zdanowskich, pozostawiła męża Antoniego.

pozdrawiam Ela

el_za · Post autor: **el_za** » pt 12 maja 2017, 19:13

108
Leszno, 04/ 16.X.1897
Antoni Tworkowski, syn zmarłego, ekonom w Plewniaku i Jan Gawart, służący w Plewniaku, oświadczyli, że tego dnia, o 5 rano, zmarł w Plewniaku, Tomasz Tworkowski, żonaty, mieszkający przy synu, lat 76, urodzony w Wyszkach, syn nieżyjących Jana i Marianny Tworkowskich, pozostawił żonę Joannę ze Stankiewiczów.

pozdrawiam Ela

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » sob 13 maja 2017, 13:12

Dziękuję Elu za pomoc!
Czy w metryce jest podana przyczyna zgonu?

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » sob 13 maja 2017, 13:16

Dzień dobry,
Czy ktoś byłby w stanie przetłumaczyć akt zgonu (11) mojego prastryja Bronisława Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =105&y=114

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 13 maja 2017, 13:25

elgra · Post autor: **elgra** » sob 13 maja 2017, 14:26

Nie, nie ma przyczyny zgonu.

***

Jak dziękować

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » ndz 15 lip 2018, 00:06

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt urodzenia mojego prastryja Stefana Tworkowskiego?
Pozdrawiam,
Kamil

nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =79&y=1011

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » ndz 15 lip 2018, 00:08

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć wpis do księgi małżeństw dot. moich 2x pradziadków?
Pierwszy raz widzę taki długi wpis

Pozdrawiam,
Kamil

nr 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=123

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 15 lip 2018, 08:32

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 15 lip 2018, 12:17

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » pn 16 lip 2018, 00:29

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt małżeństwa siostry mojego 2x pradziadka?
Pozdrawiam,
Kamil

nr 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1634&y=87

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 17 lip 2018, 05:07

Zabomba · Post autor: **Zabomba** » pn 23 lip 2018, 10:15

Dzień dobry,
Czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt urodzenia mojego pradziadka ciotecznego Bronisława Tworkowskiego?

Pozdrawiam,
Kamil

nr 212
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =65&y=1005

par. Babice, Baranowo, Leszno, Wyszyny ...

par. Babice, Baranowo, Leszno, Wyszyny ...

akt zgonu Zofii Tworkowskiej

akt zgonu Zofii Tworkowskiej

akt zgonu Tomasza Tworkowskiego

akt zgonu Zofii Tworkowskiej

akt zgonu Bronisława Tworkowskiego

Akt urodzenia Stefana Tworkowskiego

Księga małżeństw. Antoni Tworkowski i Zofia Zdanowska

Akt małżeństwa Bronisława Pierzchałło i Julii Tworkowskiej

Akt urodzenia Bronisława Tworkowskiego