akt ślubu 1910, Henryk Wiktor Herman + Antonina - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

t_zuber
Posty: 9
Rejestracja: śr 03 maja 2017, 23:37

akt ślubu 1910, Henryk Wiktor Herman + Antonina - ok

Post autor: t_zuber »

Proszę o pomoc w odczytaniu kolejnego dokumentu Henryka Wiktora Hermana - akt ślubu Henryka Wiktora Hermana i Antoniny Tworkowskiej, 1910, Warszawa

akt # 258
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=44&y=136

z góry dziękuję

Hanka
Ostatnio zmieniony czw 18 maja 2017, 23:44 przez t_zuber, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

akt ślubu 1910, Henryk Wiktor Herman + Antonina Tworkowska

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

wtóropis:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =131&y=319
aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 10_A_1910/

dan 26 IV / 9 V 18:00
św: Stanisław Herman, kapitalista/rentier?; Aleksander Herman urzędnik kolejowy

15/28 IV o 10:00 zawarto zw. małż.
on: kawaler, technik, l. 28, ur. wieś Otrzegocin?, par. Szyszki, pow. pułtuski, syn Stanisława i Wiktorii dd Kowalewska,
ona: panna, akuszerka, l.29 ur. m. Siedlce córka Józefa i Józefy dd Makowska
zamieszkali w tut. parafii, ul Żurawia 1630
...zapowiedzi, brak intercyzy...
oświadczyli, że uznają syna Henryka ur w par. Św. Jana w Warszawie 19 V / 1 VI 1904r.
ślub w obecności (a może i na terenie lub w kościele) wikarego Narodzenia NMP
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”