genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu(czwarty od góry, po lewej stronie) z Dolnich Vernerovic, (powiat Trutnov, kraj Kralovehradecky, Czechy).

Ślub odbył się 25.02.1743r.
Valentin Pfeifer syn Georga i Veronika córka Franza (nie wiem co to za nazwisko)
Czy da się jeszcze coś odczytać z tego aktu?


https://drive.google.com/file/d/0Bwc9W1 ... sp=sharing

Pozdrawiam
Magda

25 dito [Februar 1743]
Ist Copuliret worden der Valentin Nach Wayland [nach weiland]
Georg Pfeiffer hünterbliebner [hinterbliebener] Eheleibter Sohn,
mit der Veronica, des Frantz Paiskers [Paisker] Eheleibte Tochter
von Untter Werners Dorff.
Zeigen: Andreas Sagner von Unterwerners Dorff.

Pozdrawiam
Roman M.