genealodzy.pl

Witam,

prośba o tłumaczenie:

Nr aktu 87;
Miejscowośc: Zabrze,
Data: 1896 rok
Nazwiska: Albert Drewniok i Zofia Magiera

https://zapodaj.net/2300fd685a25b.jpg.html

Bina5

Witaj Bina
12 wrzesien 1896
dozorca gminny Albert Drewniok
znany, katolik ur.11.7 .1838 Quarghammer /Tworóg Mały
zam. Stare Zabrze Heinrichstrasse
syn kowala hutniczego Carl zmarlego w Quarghammer i jego malzonki Carolina dd Pieczko w Male Zabrze zmarlej
i Sophia Magiera , robotnic , zanana, katoliczka
ur.18.4.1851 Schoschow zam. male Zabrze
corka niezameznej sluzacej Maryna Magiera w Dorothendorf Dorothan? zmarlej ( nie znajduje takiej m-ci)