Akt zgonu nr. 75/1872 Lisow - Aleksander Kostałkowski- ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Hanza

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 10:13

Akt zgonu nr. 75/1872 Lisow - Aleksander Kostałkowski- ok

Post autor: Hanza »

Proszę o odczytanie z aktu zgonu nr 75 /1872 czy zmarły to Aleksander czy Aleksandra , z jakich rodziców i wieku śmierci

http://szukajwarchiwach.pl/4/527/0/-/18 ... ys23L6Uaaw


Z góry dziękuję

Hanna
Ostatnio zmieniony pn 29 maja 2017, 19:45 przez Hanza, łącznie zmieniany 1 raz.
carmilla

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 645
Rejestracja: pn 02 sty 2017, 23:12

Akt zgonu nr. 75/1872 Lisow - Aleksander Kostałkowski

Post autor: carmilla »

Zmarły: Aleksander Kostałkowski
data śmierci: 17 grudnia 1872 (chociaż słownie jest zapisane 1873)
miejsce zgonu: Lisowo
przyczyna śmierci: szkarlatyna
zmarł w wieku lat 3
rodzice: chłopi Aleksander i Antonina z domu Porzycka (nazwiska panieńskiego nie jestem pewny) Kostałkowscy
dziecko było miejscowym parafianinem
ciało zostało pochowane przez administratora rzymsko-katolickiego kościoła w Drohiczynie, księdza Antoniego Milewskiego, na cmentarzu w Miłkowicach dnia 19 grudnia 1872 roku
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”