genealodzy.pl

Witam serdecznie
Mam prośbę o przetłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu:

Ostrów Wielkopolski (USC) - akt zgonu, rok 1895 akt 143 (obraz: 76.jpg)
Ludwig Grajek
Archiwum Państwowe w Kaliszu
http://szukajwarchiwach.pl/11/731/0/3/9 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Maciej Smoliński

Witaj Maciej
14 maj 1895
stawil sie tozsamosci uznanej przez szewca Antona Jezierskiego, chalupnik Johann Wojciechowski
i zglosil, ze chalupnik Ludwig Grajek 40 lat, zam. Krempa , ur. Krempa zonaty z pozostala po nim Elisabeth Wojciechowska
syn zmarlego gospodarza Casimir malzonkow Grajek / blizsze dane nieznane/
w Krempa dnia 14 maja przed poludniem o 6:30 zmarl.
Zglaszajacy przekonal sie o zgonie naocznie , z powodu niepismiennosci podkrzyzowano