genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Johana Dorn, z roku 1792, parafia Thuisbrunn w Bawarii.

https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... zlRSnJmVTQ

Dziękuję pięknie i pozdrawiam,

Łukasz A. Rynkowski

Dnia 14 lutego zostali zaslubieni po 3 zapowiedziach i z zezwoleniem
Johann Dorn, mieszkaniec/ komornik i kupiec , wdowiec z
Elisabetha Lebnerin … nad tymi jej danym musze sie jeszcze zastanowic, mozesz wstawic cala strone, albo dwie

Dziękuję bardzo uprzejmie.

Niestety, to nie ten ślub którego szukałem, więc nie trzeba się przejmować nazwiskiem Elżbiety.

Pozdrawiam,

Łukasz

Tak tez myslalam, ale moze i tak ktos z rodziny? Moze to ojciec tego meza Anny ?