genealodzy.pl

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu Aktu Chrztu Anny Marii z Thuisbrunn z roku 1770.

https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... XpiMlBzR1E

Niestety nie znam żadnych nazwisk.
Anna Maria była żoną Jana Dorna, znalazłem jej akt zgonu z 1830, który zawierał niezwykle dokładną długość życia (podaną w formie lat, miesięcy i dni), która naprawadziła mnie na ten akt urodzenia z 1770. Żaden z aktów, które odnalazłem nie zawierał nazwiska panieńskiego Anny Marii ani też imion jej rodziców.

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za pomoc!

Łukasz A. Rynkowski

Witaj Lukasz
Przyjemnie chyba Ciebie rozczaruje, bo w aktych w ktorych jest Anna Maria podana, jest jej nazwisko i nawet jeszcze wiecej
Jesli zmarla 1830 to jest to na 100 % jej urodzenie ( podana data zgonu przy numerze aktu)
sam akt tak:
Anna Maria , slubna corka Johanna Bauer mistrza stolarskiego (Schreiner) stad i jego kobiety Dorothea dd Hoffmännin ( Hoffmann) z Gr.( nie widac, ale koncowka) hoff , urodzona zostala w sobote 9 czerwca przed poludniem okolo 10 godziny.
Nie wiem kim jest 1 chrzestna? Ale 2 to Anna Maria Albertin malzonka Friedrich´a Albert gospodarza z Wühlenfels ?

No i zgadza sie - to byla faktyznie sobota 09.06.1770
http://www.infor.pl/kalkulatory/wieczny ... .html#form

Dziękuję bardzo uprzejmie!

Dzięki Pani mam kolejnych dwóch znanych przodków więcej!
Pozdrawiam serdecznie,

Łukasz

to dobrze ! Szukaj dalej moze jeszcze nastepni sie znajda
Staramy sie mowic na Ty, wiec jesli to nie problem