Bakoński - par. Huszlew, Lubartów, Parczew, Warszawa, Wohyń

[Bakoński]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu (charakter pisma mało czytelny)
Karol Bakoński urodzony w Lubartowie nr aktu 22
http://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2. ... H0rQrJHRig
Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Jan.k_c]

dd

[Bakoński]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Wacław Bakoński urodzony w Wohyniu nr aktu 44 ojciec Karol Bakoński, matka Anna Gajda, babcia Marianna Bakońska

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1958/ ... -OMUjZCfmA

Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Bakoński]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Stanisław Bakoński urodzony w Wohyniu nr aktu322
http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... RPr-HDkl7g
Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Bakoński]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Jan Bakoński urodzony w Wohyniu nr aktu 24 ojciec Karol Bakoński, matka Anna Gajda, babcia Marianna Bakońska

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... uDr3H3leDg

Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Bakoński]

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Tadeusz Bakoński urodzony w Wohyniu nr aktu 80 ojciec Karol Bakoński, matka Anna Gajda, babcia Marianna Bakońska

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... ry13sjTsQQ

Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Bakoński]

Proszę o tłumaczenie:
Genowefa Bakońska córka Karola Bakońskiego i Anny Gajda

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... 7raJVO4i6g

Pozdrawiam
Robert Bakoński

[MonikaMaru]

44. Wohyń
1. Komarówka 21.X./2.XI.1899 o 1-ej po poł.
2. Karol Bakoński, 29 lat mający, szewc z Wohynia
3. Ludwik Osiński, 42 lata i Adam Karakulski, 50 lat mający, gospodarze rolnicy zamieszkali na wójtostwie w Wohyniu
4. płci męskiej urodzone w Wohyniu 8/20.IX.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Anna z Gajdów, 28 lat
6. WACŁAW
7. Józef Osiński, kawaler i Ewa Rzewska panna
Opóźnienie z powodu wyjazdu ojca dziecięcia do pracy w Warszawie i dopiero po powrocie stawił się, aby dziecię ochrzcić i spisać akt urodzenia.

[MonikaMaru]

32. Wohyń
1. Komarówka 24.V./6.VI.1901 o 3-ej po poł.
2. Karol Bakoński 31 lat mający, szewc z Wohynia
3. Ludwik Osiński, 44 lata i Adam Karakulski 52 lata mający, obaj gospodarze rolnicy z Wohynia
4. płci męskiej urodzone w Wohyniu 9/22.IV.br o 6-ej po poł.
5. prawowita małż. Anna z Gajdów, 30 lat
6. STANISŁAW
7. Piotr Malewski kawaler i Marianna Pankowska panna.

[MonikaMaru]

24. Wohyń
1. Komarówka 31.III./13.IV.1903 o 2-ej po poł.
2. Karol Bakoński, 32 lata mający, szewc z Wohynia
3. Ludwik Osiński, 42 lata i Adam karakulski, 50 lat mający, rolnicy z Wohynia
4. płci męskiej urodzone w Wohyniu 18/31.VIII.1902 o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Anna z Gajdów, 30 lat
6. JAN
7. Feliks Gawęcki i Apolonia Prus
Opóźnienie z powodu choroby ojca dziecięcia.

[MonikaMaru]

80. Wohyń
1. Komarówka 14/27.XII.1904 o 4-ej po poł.
2. Karol Bakoński, 34 lata mający, szewc z Wohynia
3. Ludwik Osiński, 43 lata i Jan Syczewski, 40 lat mający, rolnicy Wohynia
4. płci męskiej urodzone w Wohyniu 16/29.X.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Anna z Gajdów, 31 lat
6. TADEUSZ
7. Jan Masłowski i Seweryn Syczewski
Opóźnienie z powodu niedopatrzenia ojca dziecięcia.

[MonikaMaru]

67. Wohyń
1. Wohyń 5/18.IV.1909 o 3-ej po poł.
2. Karol Bakoński, 38 lat mający, szewc z Wohynia
3. Jan Pietkowicz , 32 lata i Jan Iwańczuk, 35 lat mający, wyrobnicy z Wohynia
4. płci żeńskiej urodzone w Wohyniu 27.III./9.IV.br o 9-ej rano
5. prawowita małż. Anna z Gajdów, 36 lat
6. GENOWEFA
7. Dominik Paszkowski i Emilia Samczuk

[Bakoński]

Proszę o przetłumaczenie:
Zygmunt Stolarczyk chyba wdowiec - Marcjanna z Maćkiewiczów


http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... X0gw0dE37g

Pozdrawiam
Robert Bakoński

[Bakoński]

Przeprasza, że niezgodnie z zasadami ale proszę o przetłumaczenie w tym temacie wszystkich aktów urodzenia rodzeństwa Buch (Marianna, Józef, Ludwika, Katarzyna i Florentyn) nr aktów od nr 1647 do 1652 włącznie.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... 34Q_8j9v_A

Pozdrawiam i z góry dziękuje.
Robert Bakoński

[Bakoński]

Proszę o tłumaczenie:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... rBDsDTgH7w

Pozdrawiam
Robert Bakoński