Prośba o przetłumaczenie dedykacji

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Stefko

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: śr 07 gru 2016, 19:33

Prośba o przetłumaczenie dedykacji

Post autor: Stefko »

Bardzo proszę o przetłumaczenie dedykacji na zdjęciu. Interesuje mnie w szczególności nazwisko osoby, która się na nim podpisała https://drive.google.com/open?id=0B7Q6T ... 3FHRTU4bkE
Stefan
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Re: Prośba o przetłumaczenie dedykacji

Post autor: Kamiński_Janusz »

Stefko pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie dedykacji na zdjęciu. Interesuje mnie w szczególności nazwisko osoby, która się na nim podpisała https://drive.google.com/open?id=0B7Q6T ... 3FHRTU4bkE
Niedziela, 7 czerwca 1957. Przesyłam ja wam na wieczną pamiątkę swojej siostry Zosi od siostry Wiery. Do widzenia
Ostatnio zmieniony pt 28 lip 2017, 21:47 przez Kamiński_Janusz, łącznie zmieniany 2 razy.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Malrom

Sympatyk
Posty: 7910
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Re: Prośba o przetłumaczenie dedykacji

Post autor: Malrom »

Woskresenije 7.VI 1957
Szlu ja wam na dołguju niezadyljenu pamjat swajej siestry Zosi
ot siestry Wiry.
Doswidanija

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”