genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu 3 aktu na stronie

https://naforum.zapodaj.net/0dbf4676b616.jpg.html

Ja nie na temat, tak z ciekawości - dlaczego pozamazywałaś nazwiska w poprzednich aktach - to jakaś nowa moda? aby nikt inny nie skorzystał czy co? ustawa o danych osobowych dla tych aktów już nie obowiązuje

Dlatego bo dostałam takie akty z firmy, która przeszukiwała mi archiwum. Zawsze takie dostaję od nich. Nigdy szczerze mówiąc się nad tym nie zastanawiałam. Zresztą z innych archiwów też takie dostaję. Dziwne pytanie. Tak jakbyś nigdy nie zamawiał aktów w archiwach.

Zamawiałem i to bardzo dużo, zawsze dostaję wycinek z księgi - tylko akt który kupuje...