Akt małżeństwa Józef Beczek Aniela Gładysz Warszawa OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Eryk84

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 06 lip 2017, 07:54
Lokalizacja: Warszawa

Akt małżeństwa Józef Beczek Aniela Gładysz Warszawa OK

Post autor: Eryk84 »

Proszę o przetłumaczenie aktu Małżeństwa Józefa Beczek i Anieli Gładysz.

M Akt nr. 159 Warszawa Wszystkich Świętych 1915 Józef BECZEK i Aniela GŁADYSZ.

https://images83.fotosik.pl/711/4ef3f12e67ad546f.jpg
Ostatnio zmieniony wt 25 lip 2017, 16:46 przez Eryk84, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt małżeństwa Józef Beczek Aniela Gładysz Warszawa Wsz. Św.

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Witaj Eryku! (zgadza się? Eryk?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=98&y=84
5/18 V 17:00
św: stróż Antoni Dąbrowski; Stanisław Pietruszewski szewc
on: kawaler, stróż, 22 l., ur Budki pow. łukowski, syn zmarłego Andrzeja i Magdaleny dd Ochnik, zam. Warszawa, ul. Wilcza 1691 par. Św. Aleksandra
ona: panna, służąca, 25 l., ur Niedźwiedź pow. łukowski, ze zmarłego Wawrzyńca i Julii dd Bielecka, zam. Warszawa, ul. Sienna 1418
intercyzy brak, zapowiedzi etc
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”