genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o odczytanie z aktu urodzenia 1811 roku słów po niemiecku. Akt pochodzi z Meseritz (Międzyrzecz). Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa

Tekst:

16 październik, Nr 230

Deutsch Daniel Dottrieb ___1___ ___2___ 3___ ___4___ (matka) Luiza Beata z domu Jackisch, nadano imię Carl Wilhelm, urodzony dnia 8 października _____5___ ____6____ __7____ Wilhelm Weiger
___8____ Christian Heinrich Jachert ____9____ ___10___
___11____ Wilhelm Klein ____12____ ____13____

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/40e9455768c0e176

Pozdrawiam, Piotr

Gottfried! sukiennik miejski , ze swojej malzonki Luisa Beata ( na slubie Beata Luisa)
urodzony 8-go 10, rano o 2
swiadkami chrztu byli panna Wilhelmine Weigert
pan Christian Heinrich Zachert kupiec i senator
pan Joh.[ann] Wilhelm Klein kupiec i senator