Akt zgonu- Magdalena Piecewicz-Mosty 1881 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Franek23
Adept
Posty: 8
Rejestracja: wt 18 sie 2015, 15:58

Akt zgonu- Magdalena Piecewicz-Mosty 1881 OK

Post autor: Franek23 »

Dzień dobry, bardzo bym prosił o pomoc w "odszyfrowaniu" aktu zgonu Magdaleny Piecewicz. Jest to numer 12.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d26ec0a5ae8ad98


Z góry dziękuję za pomoc,
Franciszek
Ostatnio zmieniony czw 31 sie 2017, 23:46 przez Franek23, łącznie zmieniany 1 raz.
Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 584
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

Akt zgonu- Magdalena Piecewicz-Mosty 1881

Post autor: Albin_Kożuchowski »

1881-01-23 w m. Mosty zmarła na zapalenie płuc Magdalena Piecewiczowa
Rolniczka, zostawiła męża Kajetana Piecewicza, mająca 45 lat, synowie: Kajetan, Michał, Franciszek i córka Magdalena
Pozdrawiam AlbinKoz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”