Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Kajetana Piecewicza i Anny Kuszmar. Jest to numer 18 .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6c4ee14bb59ce74
Pozdrawiam,
Franciszek
Akt ślubu-Kajetan Piecewicz i Anna Kuszmar-Mosty 1881 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu-Kajetan Piecewicz i Anna Kuszmar-Mosty 1881 - ok
Ostatnio zmieniony śr 06 wrz 2017, 23:18 przez Franek23, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Akt ślubu-Kajetan Piecewicz i Anna Kuszmar-Mosty 1881
KIEDY? GDZIE? I PO ILUKROTNYCH ZAPOWIEDZIACH ŚLUB?
24 lipca 1881 roku w Mostowskim Rzymsko Katolickim Kościele Parafialnym, ksiądz Kazimierz Dereszkiewicz, administrator tego kościoła, po trzykrotnym ogłoszeniu zapowiedzi: 12, 19 i 25 lipca przed ludnością zebraną na mszach
JAKIE NAZWISKA NOWOŻEŃCÓW, JAKIEGO STANU, WYZNANIA, WIEKU I PARAFII?
Kajetana Piecewicza, kawalera lat 19 z Anna Kuszmar panną lat 20 obu z M.Mosty, parafian mostowskiego kościoła, po złożeniu dokładnych z obu stron na piśmie wyjaśnień w sprawie przeszkód do zawarcia małżeństwa i o nieujawnieniu żadnych, jak również po oświadczeniu przez obie osoby o wyrażeniu zgód, znakami zewnętrznie ujawnionymi
KIM SĄ PO IMIENIU I NAZWISKU RODZICE NOWOŻEŃCÓW, KTO PORĘCZAŁ LUB POŚWIADCZAŁ?
Chłopów Kajetana i Antoniny z domu .. ., ślubnych małżonków Piecewiczów syna i chłopów Piotra i Marianny z domu Podewidzka, ślubnych małżonków Kuszmarów córkę ślubem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił w obecności dostojnych świadków: Antoniego Gołębia i Michała Kuszmara i wielu innych w tym uczstniczących.
24 lipca 1881 roku w Mostowskim Rzymsko Katolickim Kościele Parafialnym, ksiądz Kazimierz Dereszkiewicz, administrator tego kościoła, po trzykrotnym ogłoszeniu zapowiedzi: 12, 19 i 25 lipca przed ludnością zebraną na mszach
JAKIE NAZWISKA NOWOŻEŃCÓW, JAKIEGO STANU, WYZNANIA, WIEKU I PARAFII?
Kajetana Piecewicza, kawalera lat 19 z Anna Kuszmar panną lat 20 obu z M.Mosty, parafian mostowskiego kościoła, po złożeniu dokładnych z obu stron na piśmie wyjaśnień w sprawie przeszkód do zawarcia małżeństwa i o nieujawnieniu żadnych, jak również po oświadczeniu przez obie osoby o wyrażeniu zgód, znakami zewnętrznie ujawnionymi
KIM SĄ PO IMIENIU I NAZWISKU RODZICE NOWOŻEŃCÓW, KTO PORĘCZAŁ LUB POŚWIADCZAŁ?
Chłopów Kajetana i Antoniny z domu .. ., ślubnych małżonków Piecewiczów syna i chłopów Piotra i Marianny z domu Podewidzka, ślubnych małżonków Kuszmarów córkę ślubem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił w obecności dostojnych świadków: Antoniego Gołębia i Michała Kuszmara i wielu innych w tym uczstniczących.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna