Pomóżcie proszę. ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

zenek1573

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: śr 06 sty 2016, 11:50

Pomóżcie proszę. ok

Post autor: zenek1573 »

Pomóżcie proszę z tekstem po rosyjsku.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5bf335fa5f8398c5
Z góry dziękuję.
Marcin
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Re: Pomóżcie proszę.

Post autor: Kamiński_Janusz »

Zaliczony do pospolitego ruszenia II kategorii do poboru 1888 roku.

Przystąpił do służby wojskowej z poboru 1894 roku.
Zapisany na str. 464 tej ksiegi

Wyszła za mąż za Marcina Łuczyńskiego i zapisana razem z nim we wsi Gościnna pod nr 8 na stronie 112, wyłączona na podstawie orzeczenia wójta gminy Gorzkowice z 16 stycznia 1898 roku o nr 132.
Wójt .............................. pisarz Król
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”