Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Szwed - akt nr 70 rok 1881 parafia Parszów, Wąchock
Rodzice - Szczepan Szwed, Ludwika z d. Szumielewicz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec39bc5c3a46b893
Pozdrawiam
Stanisław Szwed - akt urodzin rok 1881 Parszów, Wąchock
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Tomasz_Holeksa
- Posty: 11
- Rejestracja: śr 10 mar 2010, 18:58
Stanisław Szwed - akt urodzin rok 1881 Parszów, Wąchock
70
Parszów
Szwed Stanisław
Działo się w Wąchocku dnia 17/29 maja 1881 roku o godzinie 11 przed południem. Stawił się Szczepan Szwed, lat 32, kolonista z Parszewa w obecności Jana Kwiecień, lat 34 i Benedykta Miernik, lat 24, obydwu chłopów z Parszowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając iż urodziło się ono w Parszowie 6/18 maja bieżacego roku o godzinie 11 wieczorem z jego prawowitej małżonki Ludwiki z domu Szumielewicz, 33 lat mającej. dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym na dniu dzisiejszym księdzem Miłowskim nadane zostało imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Dąbrowski i Antonina Jagucka. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. T. Miłowski.
Parszów
Szwed Stanisław
Działo się w Wąchocku dnia 17/29 maja 1881 roku o godzinie 11 przed południem. Stawił się Szczepan Szwed, lat 32, kolonista z Parszewa w obecności Jana Kwiecień, lat 34 i Benedykta Miernik, lat 24, obydwu chłopów z Parszowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając iż urodziło się ono w Parszowie 6/18 maja bieżacego roku o godzinie 11 wieczorem z jego prawowitej małżonki Ludwiki z domu Szumielewicz, 33 lat mającej. dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym na dniu dzisiejszym księdzem Miłowskim nadane zostało imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Dąbrowski i Antonina Jagucka. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. T. Miłowski.
pozdrawiam
Kamil
Kamil