genealodzy.pl

Witam ponownie!
Dzisiaj to już moja ostatnia prośba
Poproszę o przetłumaczenie całości.
Dotyczy ślubu:Bartłomiej Zdziebko i Ewa Kaczmarczyk,lewa karta,akt numer 5,link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!
robert s.

Załęcze Małe Roku 1818, 11 maja poprzedziwszy trojgiem zapowiedzi w kolejne niedziele wobec Ludu na bożym zgromadzeniu wygłoszonych, z których pierwsza była dnia 19, druga - dnia 26 miesiąca kwietnia, trzecia była - dnia 3 maja roku bieżącego, nie wykrywszy żadnych przeszkód i mając ich zgodę ja, … [nazwisko] pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Bartłomiejem Zdziepko młodzianem w 27 roku życia swego i Ewą Pietrusionką panną w 19 roku życia swego. Obecni świadkowie: Piotr Jan Dominiok i inni wiary godni z Załęcza.