Akt urodzenia Jan Michałowski, parafia Skórzec, rok 1900 OK

[MikeOne]

Cześć,
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka?

Wg mnie, wpisano tam nieco inne nazwisko ("Michalan?"), ale wiem, że to błąd piszącego i że ten akt dotyczy właśnie mojego pradziadka, Jana Michałowskiego. Nazwa miejscowości, to zapewne Drupia.

Jeżeli jest taka możliwość, bardzo proszę o przepisanie po polsku całego aktu. Niestety - zatrzymałem się w tym miejscu i szukam czegokolwiek (imiona, pochodzenie, zawód rodziców..?), co mogłoby mi pomóc pójść dalej.

Link do aktu:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/223/0 ... /#tabSkany

Chodzi o akt numer 59 (po lewej, na górze).

Pozdrawiam,
Łukasz (przepraszam moderację - to mój pierwszy post i chyba gdzieś przeoczyłem ten punkt regulaminu! Mam nadzieję, że teraz już jest OK).

[Jan.k_c]

dd

[MikeOne]

Stukrotne dzięki! Szukam dalej. Jesteście niesamowici!
Dziękuję,
Łukasz



Edit: do moderatora: Mam nadzieję, że już wszystko ok. Zmieniłem tytuł wątku.