genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Schampera:

https://zapodaj.net/980c1ab852fff.jpg.html

Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Anges Malkusch
Znane miejscowości: Gogolin

Pozdrawiam Dawid

Witam, Rodzice:rolnik Franz Schampera,Agnes Maukusz.
Dziewczynka o imieniu Marianna.
Swiadkowie/przypuszczam że o nich chodzi/ ogrodnik Anton
Konieczny,Marianna? Blaut obydwoje z Gogolin.
1.02. dotyczy daty urodzenia?

Oswietlenie bardzo złe,żarówka za słaba.

Pozdrawiam Konrad.

1-go lutego chalupnikowi F.S z jego malzonki A.dd M urodzila sie dziewczynka,
swiadkowie chrztu chalupnik Anton Konieczny i Marianna Blaut oboje z Gogolin

genealodzy.pl

Akt urodzenia Gogolin - ok

Akt urodzenia Gogolin - ok