Strona 1 z 1

Niewiarowski/Żero z rękopisu na tekst elektroniczny

: czw 30 lis 2017, 22:34
autor: Jaszczolt
Szanowni Państwo!

I would please like to request for your help in transscribing the baptism entry on the link below.
Tłumaczenie nie jest potrzebne, tylko z rękopisu na czytelny elektroniczny tekst łaciński.
Z góry dziękuję bardzo!

- Baptism, Stanisław Niewiarowski & Marianna Żero:
https://www.dropbox.com/s/8i3sfwfhnpmgpss/183.jpg?dl=0

Z poważaniem,

Mateusz

Niewiarowski/Żero z rękopisu na tekst elektroniczny

: pt 01 gru 2017, 20:08
autor: Bartek_M
The whole entry is written in Polish, not Latin.

RE: Niewiarowski/Żero z rękopisu na tekst elektroniczny

: sob 02 gru 2017, 18:00
autor: Jaszczolt
Two links were mixed up by mistake, please see the correct link above!

RE: Niewiarowski/Żero z rękopisu na tekst elektroniczny

: sob 02 gru 2017, 19:45
autor: Bartek_M
Millesimo octingentesimo decimo sexto anno, die 8 Mai, ego Mathias Kaminski capellanus ecclesiae Pierlejoviensis baptisavi infantem nomine Stanislaum natum die 7 et mensis currentis, nobilium Stanislai et Mariannae Zerowna Niewierowskich conjugum legitimorum, parentum, filium. Patrini fuere: nobilis Gregorius Żera et Marianna Krynska.

Please do not delete your request. Other users want to learn by studying the entry's photo and transcription.

RE: Niewiarowski/Żero z rękopisu na tekst elektroniczny

: czw 07 gru 2017, 15:47
autor: Jaszczolt
Thank you dearly, Bartek, for sharing your expertise. I very much appreciate it!