Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Marzol
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/778/0 ... L6LltedSYQ
Akt małżeństwa Lisiec Wielki Marzol Marianna Marzol 1884 ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Izabela_Marzol
- Posty: 7
- Rejestracja: wt 07 paź 2008, 20:53
Akt małżeństwa Lisiec Wielki Marzol Marianna Marzol 1884 ok
Ostatnio zmieniony ndz 09 gru 2018, 19:48 przez Izabela_Marzol, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa Lisiec Wielki Marzol Marianna Marzol 1884
Akt 8 Lisiec Mały i Karsy
Działo się we wsi Lisiec Wielki 23 stycznia/4 lutego 1884 r o godz. 4 po południu.
W obecności świadków Bartłomieja Szymczaka 49 lat i Tomasza Kaźmierczaka 49 lat
zawarto związek małżeński między
Józefem Macudzińskim, kawaler, żołnierz, 33 lata, syn Tomasza i Marianny Rosińskiej małżonków Macudzińskich, urodzony we wsi Karsy, parafia Stare Miasto
i
Marianną Marzol, panna 23 lata, córka Jana i Franciszki Radzemskiej(Radzyńskiej), urodzona we wsi Lisiec Mały i tam przy rodzicach zamieszkała.
Marianna
Działo się we wsi Lisiec Wielki 23 stycznia/4 lutego 1884 r o godz. 4 po południu.
W obecności świadków Bartłomieja Szymczaka 49 lat i Tomasza Kaźmierczaka 49 lat
zawarto związek małżeński między
Józefem Macudzińskim, kawaler, żołnierz, 33 lata, syn Tomasza i Marianny Rosińskiej małżonków Macudzińskich, urodzony we wsi Karsy, parafia Stare Miasto
i
Marianną Marzol, panna 23 lata, córka Jana i Franciszki Radzemskiej(Radzyńskiej), urodzona we wsi Lisiec Mały i tam przy rodzicach zamieszkała.
Marianna