par. Połaniec, Tłuchowo, Wiązownica ...

[Adriano941]

Dzień dobry, dziś uzyskałem pomoc na forum w odnalezieniu aktów moich prapradziadka.
Prosiłbym o przetłumaczenie jego aktu urodzenia.
Oto link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202970,61
Akt nr 233

Imię i nazwisko prapradziadka: Kacper Kępiński
Miejsce zamieszkania: Okrągła
Parafia: Połaniec
Rok urodzenia: 1870

Pozdrawiam

[MonikaMaru]

Dzień dobry,

233. Okrągła
1. Działo się: Połaniec 23.XII.1870/4.I.1871 o 2-ej po poł.
2. Ojciec: Franciszek Kępiński rolnik z Okrągłej, 23 lata
3. Świadkowie: Paweł Jaguś z Rudy, 27 lat i Michał God z Okrągłej, 37 lat, rolnicy
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Okrągłej wczoraj (3.I.br) o 6-ej rano
5. Matka: prawowita małż. Katarzyna z Jagusiów, 22 lata
6. Imię: KASPER
7. Chrzestni: Paweł Jaguś i Marianna Godowa z Okrągłej


Wesołych Świąt!

[Adriano941]

Dziekuje ślicznie !!!! Znalazłem kolejne pokolenie. Nie ukrywam ale znane mam juz 5 pokoleń wstecz.

Pozdrawiam
Wesołych Świąt

[Adriano941]

Witam ponownie,
nie wiem czy to dobrze, że zaczynam nowy temat. Jeśli nie to mnie poprawcie. Mam dużą rodzinę. Poszukuję kolejnego przodka. Podejrzewam że to mój prapradziadek
Imię i nazwisko: Wojciech Podsiadły
Miejsce zamieszkania: prawdopodobnie Okrągła
Parafia: Połaniec
Rok urodzenia: nieznany, podejrzewam że 1888, ponieważ jego żona urodzona w 1903roku.
Dziadek Wojciech wyjechał do Ameryki zostawiając babcię. Podobno napisał kilka listów ale to tylko pogłoski.
Link do aktu: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202886,16
akt 79

Pozdrawiam
Adrian Podsiadły



* Moderacja (c.k)

Adrianie, bardzo dobrze, że zaczynasz nowy temat więc nie będziesz z tego powodu poprawiany. Bardzo dobrze, że zamieszczasz informacje dotyczące aktu. Jeżeli masz wątpliwości co do poprawności zakładanych tematów, zwróć uwagę na: Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki, Jeden temat - jeden akt, moderator o ...- ok ... i dziękowaniu.

[Jan.k_c]

dd

[Adriano941]

Dziękuję !!!!!

Wesołych Świąt !!

[Adriano941]

Idzie jak burz. Teraz odnalazłem prawdopodobnie akt małżeństwa mojego 3xpradziadka.
link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202921,15
Imię i nazwisko: Michał Podsiadły
Małżonka: Katarzyna Kardaś
Rok: 1877
Miejsce zamieszkania: Prawdopodobnie Okrągła
Mogę prosić o tłumaczenie?

Wesołych Świąt wszystkim życzę !!!

[Jan.k_c]

dd

[Adriano941]

Dzień dobry, dalej drążę korzenie mojej rodziny. Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci.
Imię i nazwisko: Wiktoria Kempińska
Miejsce urodzenia: Okrągła
Parafia: Połaniec
Data urodzenia: 09.12.1903
Link do metryki: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202948,80
Nr aktu: 313

Pozdrawiam i Wesołych Świąt !!

[Adriano941]

Dziękuje Panu za pomoce !!!!

Życzę wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku !
Zapewne będę tu jeszcze dodawał dużą ilość różnego rodzaju metryk z mojej rodziny.

[Jan.k_c]

dd

[Adriano941]

Dziękuję Panie Cezary z całego serca !!! Ja jak i moja rodzina. Nie wiem jak mogę się odwdzięczyć?

[Adriano941]

Witam, tym razem mam akt ślubu mojego pradziadka
Imię i nazwisko: Kasper Kępiński
Imię i nazwisko małżonki: Marianna Drzazga
Rok 1901
Nr aktu: 43
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202922,95

Czy w akcie jest napisane imię ojca lub matki Kaspra?

Pozdrawiam
Adrian Podsiadły

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd