genealodzy.pl

Witam
potrzebuję pomocy przy odczytaniu aktu urodzenia mojej prababci Bronisławy Jendrzejewskiej, ur. 15.08.1906r. w Kończycach, rodzice: Franciszek Jendrzejewski i Maria Jendrzejewska (zd. Fridrichowska). Próbowałam samodzielnie ale Kurrentschrift sprawia mi wciąż wiele problemów... :/

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=ebd72a55ee


Z góry dziękuję za każdą pomoc
Pozdrawiam serdecznie

Joanna

tylko pismo odręczne:

Geburtsurkunde Nr.30, 22. August 1906

....durch Vorzeigen der Bescheinigung der Aufrechnung der Quittungskarte anerkannt,
die Arbeiterfrau Maria Jendrizewska geborene Fridrichowska,
wohnhaft in Konschitz,
katholischer Religion,
Maria Jendrizewska, ihr selbst, Ehefau des auf Arbeit in Pommern
befindlichen Arbeiters Franz Jendrizewski, beide katholischer Religion,
wohnhaft in Konschitz,
zu Konschitz in der eigenen Wohnung,
am 15.08.1906 vormittags ein Uhr
ein Mädchen =Bronislawa=

Podpis: Mari Jandriewska
Urzędnik Stanu Cywilnego: Drews

Pozdrawiam
Roman M.