Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu.
Nr 33 (Z); miejscowość: Przybojewo, Parafia: Grodziec; 1898 rok; Mateusz Klus; rodzice Antoni i Katarzyna
(link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1760&y=293)
Dziękuję z góry za wszelką okazaną pomoc.
Pozdrawiam,
Michał Gontarski
Akt zgonu nr 33, Klus Mateusz - Parafia Grodziec, rok 1898
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Akt zgonu nr 33, Klus Mateusz - Parafia Grodziec, rok 1898
33. Przybojewo
1. Grodziec 8/20.XI.1898 o 9-ej rano
2. Józef Sęp 44 lata i Józef Dzikowski 25 lat, obaj służący z Przybojewa
3. wczoraj (19.XI.br) o 11-ej w nocy zmarł w Przybojewie Mateusz Klus, 50 lat, urodzony w Wilkowcu, zamieszkały w Przybojewie, s. zmarłego Antoniego i żyjącej Katarzyny z Dzikowskich, pozostawił owdowiałą żonę Urszulę z Kalinowskich.
1. Grodziec 8/20.XI.1898 o 9-ej rano
2. Józef Sęp 44 lata i Józef Dzikowski 25 lat, obaj służący z Przybojewa
3. wczoraj (19.XI.br) o 11-ej w nocy zmarł w Przybojewie Mateusz Klus, 50 lat, urodzony w Wilkowcu, zamieszkały w Przybojewie, s. zmarłego Antoniego i żyjącej Katarzyny z Dzikowskich, pozostawił owdowiałą żonę Urszulę z Kalinowskich.
Pozdrawiam,
Monika
Monika