genealodzy.pl

Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie poniższej metryki ślubu Marcina z Marianną Gołembiarską, ślub zawarto w Poddębicach w 1791 roku

https://images84.fotosik.pl/969/30481bcdfe061d4e.png

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Barbara Kubacka

25 listopada … … … … … ja, Franciszek Szymczykowski kaznodzieja miejsca, uczciwych Marcina będącego przybyszem*, młodziana, który w tej godzinie złożył wyznanie wiary [katolickiej] z luteranizmu i Marianną Gołębiarską, panną poddaną z Byczyny, tutejszej parafii, w kościele tejże parafii przepytawszy i majac ich zgodę uroczyście przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem w przytomności świadków Walentego Taburskiego, Rocha Nowickiego i wielu innych.

* - się księdzu zapomniało podać nazwiska... albo ludek nazywał się Przybysz.