genealodzy.pl

Witam
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia chodzi o datę i imiona rodziców
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d77ae922f537fea4
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Ewa Sztyler

Za sprawą chrzestnego jest cały.

Wieś Rysie.
Ja co wyżej, roku co wyżej, dnia zaś 17 marca ochrzciłem dziecię imieniem Józef, syna uczciwych Feliksa i Katarzyny Jachowiczów, prawowitych małżonków. Trzymający [chrzestni] uczciwy Antoni Gawroński i Katarzyna Książkowa z Rysiów.