genealodzy.pl

Dobry wieczór!

Mimo usilnych starań nie jestem w stanie rozszyfrować zaznaczonych fragmentów na akcie zgonu mojego prapradziadka Thomasa Respondek (zm. 02.12.1927 w Bytomiu, w wieku 26 lat; urodzony w Bytomiu, zamieszkały Skrzydłowice k/ Dobrodzienia; jego żoną była Pauline zd. Seiffert - moja praprababcia).

Wystarczy zapis po niemiecku, mam problem z gotykiem.
https://drive.google.com/open?id=1URFKd ... 733iPYtAiz

Pozdrawiam
Nicole

Sterbeurkunde Nr. 1133/1927

Standesamt Beuthen Oberschlesien /O/S/, am 3.12.1927

Der Magistrat in Beuthen O/S hat schriftlich angezeigt,
daß der Tagearbeiter Thomas Respondek, 26 Jahre alt,
wohnhaft in Skrzydlowitz, Kreis Guttenberg,
geboren Beuthen O/S,
verheiratet mit Pauline Geborenen Seiffert,
zu Beuthen O/S in der städtischen Krankenanstalt
am 2.12.1927, nachmittags um zwölf ein halb Uhr
verstorben sei.
/Vorstehend 18 Druckworte gestrichen/

Der Standesbeamte In Vertretung : /Kudlek/

Geheiratet zum 1.Mal Nr.11/1926 Gwosdzian.
Geboren am 9.04.1901, Nr. A.502/01

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,pozwole sobie na małą korekture, wohnhaft in Skrzydlowitz,Kreis Guttentag.