akt zgonu - Tekla Młynarczyk-ok

alekst89 · Post autor: **alekst89** » śr 14 lut 2018, 09:11

Witam, czy mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu?
Tekla Młynarczyk, akt nr 47, rok 1885, parafia Gorzków, wieś najprawdopodobniej Czysta Dębina

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fea62b0bb35d15cd

el_za · Post autor: **el_za** » śr 14 lut 2018, 11:01

25.III/06.IV.1885 o 3 rano, w Chorupniku, zmarła Tekla Młynarczykowa, lat 55, urodzona w Gorzkowie, córka Stanisława i Marianny z d. Dziedzicówny, małż.Fideckich, pozostawiła męża Tomasza. Zgłosili Stanisław Grobelny, l.45 z Zamostka i Andrzej Pieusk(?), l.40 z Chorupnika.