Strona 1 z 1
Akt Zgonu-OK
: śr 28 lut 2018, 14:34
autor: robyx
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Boczek Pabianice parafia św Mateusza akt Nr:193 rok 1878
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1934&y=129
dziękuje
Re: Akt Zgonu
: śr 28 lut 2018, 14:43
autor: Kamiński_Janusz
Działo sie w mieście Pabianicach 16/28 lipca 1878 roku o godzinie 7 wieczorem. Stawili się: Andrzej Jankowski rolnik lat 46 i Andrzej Boczek robotnik lat 37, obaj mieszkańcy Pabianic, i oświadczyli, że tegoż dnia, o godzinie 5 rano umarła w Pabianicach Józefa Boczek lat 70 mająca, urodzona w Woli Zaradzińskiej, żyjąca jako wdowa przy krewnych w Pabianicach, córka nieznanych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Boczek, akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Edward Szulc /.../
