genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu:
Akt małżeństwa nr 23 - Tadeusz Lesisz i Marianna Kupidura - Tczów 1905

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Prawdopodobnie rodzice pana młodego to:
Wincenty Lesisz i Katarzyna Stawarz.

za tłumaczenie z góry dziękuję.
Marcin

Tczów, 08/21.II.1905
Świadkowie - Stanisław Stawarz, lat 40 i Stanisław Malec, lat 40, rolnicy z Wybrańców;
Pan młody - Tadeusz Lesisz, kawaler, lat 40, urodzony i mieszkający w Wybrańcach, syn Wincentego i Katarzyny ze Stawarzów;
Panna młoda - Marianna Kupidura, panna, lat 32, urodzona i mieszkająca w Borkach, córka Józefa i Katarzyny z Osińskich;
Zapowiedzi - trzykrotne w tut. parafii;
Umowy ślubnej nie zawarli.

pozdrawiam Ela