Strona 1 z 1

Akt Ronowicza

: pt 09 mar 2018, 19:42
autor: pepel_magdalena
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu. Powiedzcie proszę czy to akt urodzenia czy zgonu? Próbuję coś odczytać ale dopiero się uczę. Proszę o wskazówki.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Chodzi mi o akt ze strony 71, z miejscowości Rak (trzeci akt od góry).
Pozdrawiam
Magda

Akt Ronowicza

: pt 09 mar 2018, 20:21
autor: Andrzej75
Rak
RP. 1818 dnia 15 XI - Ja, A. Dóbrski, kom[endarz] skrwil[eński], pochowałem (sepelivi) Kazimierza Runowicza, wdowca, zmarłego (defunctum) dnia 14 tegoż [miesiąca] o godz. 2 przed południem, [liczącego] ok. 70 lat; opatrzonego wszelkimi sakramentami.