Akt urodzenia, Ziarno, 1900 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

aligator

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 01 maja 2018, 21:24

Akt urodzenia, Ziarno, 1900 - OK

Post autor: aligator »

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Ziarno, urodzonego w roku 1900 w Zakrzówku.

Link:
https://drive.google.com/open?id=1lOC8J ... euUFGdtQyQ
(akt nr 236)

Bardzo dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 03 maja 2018, 00:22 przez aligator, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Akt urodzenia, Ziarno, 1900

Post autor: MGieras »

Witam!
Nie tłumaczyłem całego tylko najważniejsze informację

Jan Ziarno urodził się dnia 27.10/9.11.1900 roku w Sulowie.
Urodzenia zgłoszone zostaje dnia 29.10./11.11.1900.
Rodzice to Walenty 25 lat i Katarzyna Paprocka 20 lat
Rodzice chrzestni to Grzegorz Ziarno i Katarzyna Morska
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”