genealodzy.pl

Będę niezmiernie wdzięczny za przetłumaczenie poniższego aktu zgonu

Witaj Bartek,

Spisano 20 maja 1915
Na podstawie zgloszenia przewodniczacego rady miejskiej Merseburg, ktory powiadomiony zostal przez reserwowy pulk piechoty nr. 231, ze ochotnik tej kompanii (Referendar – referendarz - w administracji to przyszly urzednik, ew. w szkolnictwie przyszly nauczyciel – po studiach, ale przed zdaniem ostatniego egzaminu panstwowoego )
Hans Alfred Max Reuß , lat 24 ewang.wyzn.
Ostatnio zamieszkaly Eilenburg , kawaler, syn nauczyciela (wyzszego) profesora doktora Karla Reuß i jego malzonki Agnes dd Möbius zamieszkalych Eilenburg,
W trakcie walk o Rzgow dnia 23 listopada 1914 polegl. Dokladna godzina smierci jest nie do okreslenia.

http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... adka_stara

u dolu jest spis poleglych- tam tez jest on wymieniony

Beato, wielkie dzięki za pomoc!