Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie 2 wyrazów z księgi chrztów - OK

: ndz 06 maja 2018, 14:56
autor: Wojaczek_Marcin
Witam!

W rubryczce przeznaczonej na imię narodzonego dziecka w księdze chrztów znalazł się taki wpis i nie jestem pewien co może oznaczać - czy to może być "totgeboren Tochter", czyli córka urodzona martwa?

Obrazek

Nie jestem pewien również jaki to może być zawód (poniżej)?

Obrazek

Pozdrawiam!

Re: Prośba o przetłumaczenie 2 wyrazów z księgi chrztów

: ndz 06 maja 2018, 16:32
autor: beatabistram
Witaj Marcin,
Wojaczek_Marcin pisze:
czy to może być "totgeboren Tochter", czyli córka urodzona martwa?
Tak!
Wojaczek_Marcin pisze: Nie jestem pewien również jaki to może być zawód (poniżej)?
krawiec

Re: Prośba o przetłumaczenie 2 wyrazów z księgi chrztów

: pn 07 maja 2018, 18:39
autor: Wojaczek_Marcin
Ślicznie dziękuję :)