Strona 1 z 1
zgon Jan Myk - parafia Gąbin 1804 OK
: śr 16 maja 2018, 18:42
autor: kulsob
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Myka, męża Elżbiety z Rosow - akt nr 2 (pierwszy na stronie) :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/757f684705f08f85
Halina
zgon Jan Myk - parafia Gąbin 1804
: śr 16 maja 2018, 21:01
autor: Andrzej75
Zdworz
Nr 2, 1804, 28 II — Został pochowany na cmentarzu pracowity Jan Myk, włościanin, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Elżbietę z Rosów; który dnia 26 tegoż miesiąca o godz. 5 po południu, chorując na ... [?] [po łacinie w ablatiwie: asthumo], zmarł w wieku 50 lat, opatrzony sakramentami Kościoła.